At NAEGELI Deposition & Trial, our work is guided by the vision of our Founder and CEO, Marsha J. Naegeli, CCR, CMRS, CRI. From the beginning, her inspiring leadership set a clear expectation. Court reporting and litigation support should feel trustworthy, organized, and intentional for the legal professionals who rely on it. In Auburn, Maine and nationwide, we lead by staying engaged in the work and holding ourselves to high standards every day.
Supporting the Pace of Litigation
Our Auburn team understands the pressure that comes with litigation. Deadlines shift, matters grow more complex, and expectations remain high. Each proceeding is supported by staff who know how to respond with focus and discipline, even when timelines are tight or visibility is elevated. From multi-party disputes to time sensitive depositions, we stay centered on supporting the legal process without unnecessary disruption.
Accessible Locally, Connected Nationally
Located approximately thirty minutes from Auburn Lewiston Municipal Airport (LEW), our Auburn court reporters are easy to reach while remaining fully connected to our national network. We stay available around the clock so support aligns with real world litigation schedules, not office hours. Wherever a case takes shape, we remain ready to step in with experience, clarity, and purpose.
Legal proceedings move fast, and every word counts. NAEGELI Deposition & Trial in Auburn provides court reporting that helps keep attorneys organized and in control. We make sure every detail is captured accurately while supporting legal teams in real time. Our approach blends years of courtroom experience with a culture that values preparation, skill, and respect for the legal process.
Our Teams and Expertise
Complex cases demand more than basic reporting. Our team in Auburn knows the stakes and brings both technological excellence and a human touch to every proceeding.
Trusted Court Reporters: Some of our court reporters hold advanced credentials, including Registered Professional Reporter and Certified Real-Time Reporter. All of them excel at handling overlapping speakers, expert testimony, and technical terminology.
Flexible Scheduling: Legal matters rarely stick to business hours. Our online scheduling system is available 24/7, and a dedicated case manager coordinates every detail from start to finish so attorneys can concentrate on the case.
Coverage Across the Country: Our reach extends throughout Auburn. Whether it is a local deposition or a multi-state trial, we deliver the same level of performance and quality wherever proceedings occur.
How We Capture the Record
No two cases are alike, and our services adapt to meet the needs of each situation.
Fast and Reliable Transcripts: Expedited and daily copy options ensure attorneys get the information they need to prepare for hearings, motions, and trials without delay.
Hearing and Arbitration Support: We create records for arbitrations, administrative hearings, and other formal proceedings, capturing testimony and rulings clearly and consistently.
Remote and Interpreted Sessions: Our reporters are experienced with telephonic and interpreted proceedings, maintaining accuracy regardless of location or language.
Early Transcript Access: Rough drafts allow attorneys to review testimony quickly, refine strategy, and begin preparation while the final transcript is being completed.
Live Real-Time Reporting: Attorneys can follow proceedings word for word, identify key moments immediately, and collaborate efficiently during depositions or hearings.
At NAEGELI Deposition & Trial, court reporting in Auburn is a partnership. We give legal teams the tools and support they need to move forward with confidence. From standard depositions to high-stakes litigation, our goal is simple: capture the record correctly, support attorneys at every turn, and make the process smoother every step of the way.
Legal work is never linear. A case might start with a recorded interview, move into a remote deposition, and end with a courtroom presentation supported by advanced technology. At NAEGELI Deposition & Trial, we see ourselves as guides through that journey.
We provide a full spectrum of litigation support in Auburn designed to keep every case organized, understandable, and ready for decisive moments. Every step of the process is handled with an understanding of how attorneys think and act under pressure.
Legal Transcription
Our legal transcription teams blend human expertise with advanced tools to produce transcripts that are accurate, contextually sound, and immediately useful. We handle everything from complex depositions to everyday recorded materials, making sure the final product helps attorneys make informed decisions. Our services cover trials, hearings, depositions, meetings, recorded interviews, 911 calls, and even voicemails, all processed with careful attention to detail.
When timing matters, we offer options to keep attorneys ahead of the game. Rough draft transcripts provide early access for reviewing testimony, spotting issues, and preparing motions while the final transcript is being completed. Real-time transcription allows legal teams to follow proceedings live, annotate statements, and capture critical moments as they happen. Every project is reviewed thoroughly, so the final transcript is not just a record but a reliable tool for strategy and preparation.
Remote Depositions
Remote depositions have become essential in 21st century litigation, but technical issues should never get in the way of capturing the record. NAEGELI Deposition & Trial has refined virtual deposition protocols to provide reliability, security, and peace of mind. We use secure, encrypted platforms, assign a live technician to monitor the session from start to finish, and conduct pre-deposition system checks to avoid delays.
Exhibits are shared effortlessly in real time, and attorneys can focus on questioning rather than worrying about connectivity. Our approach ensures that virtual proceedings feel as structured and dependable as in-person sessions.
Legal Videography
Seeing and hearing testimony brings the record to life, adding tone, emphasis, and credibility that written transcripts alone cannot capture. Our legal videography is conducted by certified specialists who understand courtroom expectations and evidentiary standards.
We record with high-definition video and clear audio, synchronizing footage with transcripts to make it easier to reference key statements during hearings or trial. Discovery videos are also created for internal review and preparation, helping attorneys analyze testimony with clarity and precision. By connecting video depositions with the transcript, lawyers can highlight exact moments in testimony, making presentations stronger and more persuasive.
Copying and Scanning
Even in a digital world, documents remain the backbone of litigation. Our copying and scanning organizes information efficiently while maintaining strict security standards. We handle projects of every size, providing high-speed legal copying, OCR-enabled searchable digital documents, Bates stamping, pagination, and file indexing.
Secure storage and certified destruction protect sensitive materials throughout their lifecycle, and trial exhibits are prepared, labeled, and organized for immediate courtroom use. Every document is handled with a clear chain of custody, from intake to final delivery, giving law firms the confidence that their materials are accurate and secure.
Legal Interpreting
Language should never be a barrier in the legal process. Our legal interpreting and translation covers over 200 languages and dialects, including American Sign Language, ensuring that all participants can communicate clearly and fully understand proceedings.
We provide in-person, remote, and hybrid interpreting, as well as certified translation of contracts, legal filings, and medical records. Interpreters are matched to the case type and subject matter, establishing accurate communication that goes beyond literal translation to capture cultural nuance and legal intent. This level of attention helps maintain fairness, clarity, and confidence in every proceeding.
Trial Presentation
When a case reaches the courtroom, how it is presented can make all the difference. Our Certified Trial Presenters combine strategy, design, and technology to help attorneys communicate complex ideas clearly and persuasively. We assist with early strategy development, exhibit organization, and multimedia presentations that integrate synchronized video and transcripts.
Our trial presentation teams also support mock jury trials and focus group testing to refine messaging. From courtroom and war room setup to on-site and remote technical support during trial, we manage every detail so attorneys can focus fully on advocacy.
NAEGELI Deposition & Trial in Auburn ensures that every stage of litigation from transcription to trial presentation is handled with a deep understanding of what legal teams need to succeed. We create a framework that keeps cases organized, evidence accessible, and lawyers prepared to act decisively.
A Legacy of Service and Trust
Imagine a law firm preparing for a critical deposition, every word matters, and the pressure is mounting. Since 1980, NAEGELI Deposition & Trial has been there for legal teams in moments like this, providing not just court reporting, but a steady hand, a trusted partner, and a sense of calm in the midst of complex proceedings. Our story is built on integrity, preparation, and forward-thinking service that has earned recognition across the legal community.
Honors That Reflect Our Commitment
Over the decades, our dedication has been noticed. Awards like Outstanding Professional Service and Best Court Reporting Firm are reflections of our steadfast focus on delivering excellence when it counts most. Since 2002, we have proudly served as an Affinity Sponsor of the Multnomah Bar Association, demonstrating our ongoing support and engagement with the legal profession.
Growth with Purpose
We have grown steadily, but never at the expense of quality. Being named one of the Fastest Growing Private Businesses by the Business Journal for four consecutive years and earning a spot among the Top 25 Women Owned Businesses for five consecutive years shows that thoughtful expansion and client trust can go hand in hand. Our growth is a story of building systems, nurturing relationships, and empowering legal teams with the tools they need to succeed.
In Auburn and across the country, we continue to raise the bar for court reporting and litigation support. Through disciplined processes, innovative technology, and a clear understanding of the real-world pressures attorneys face, we help legal professionals perform at their best.
Our story is not really about awards and milestones, but about every transcript delivery, every trial presentation, and every client we help ensure is thoroughly prepared and on top of their game at the moment it matters most.
Call us at (800) 528-3335 or email SCHEDULE@NAEGELIUSA.COM or use our website chat feature to communicate with us.
Click SCHEDULE NOW when you are ready to book!
