Since 1980, NAEGELI Deposition & Trial has set the standard for what dependable court reporting and litigation support should look like. For attorneys in Fayetteville, Arkansas and across the nation, our court reporters continue to raise the bar for accuracy and professionalism. Every day, our focus is on helping attorneys, corporate legal teams, and government agencies move their cases forward with confidence.
Our Fayetteville office is conveniently located just about 30 minutes from Northwest Arkansas National Airport (XNA), making it easily accessible for both local and out-of-town clients. From here, we provide a wide range of litigation support that extends far beyond traditional court reporting. Attorneys rely on us for precise legal transcription, secure remote depositions, videography, document copying and scanning, certified interpreting, and strategic trial presentation.
What makes our approach unique is that we also work as an extension of your legal team. Whether you are preparing for a deposition, managing a complex case in multiple jurisdictions, or getting ready for trial, we bring the tools, technology, and experience you need under one roof. Our goal is to simplify the process so that you can stay focused on your advocacy.
For nearly five decades, NAEGELI Deposition & Trial has been proud to support attorneys nationwide. Here in Fayetteville, we bring that same level of commitment and care to every case, no matter the size, urgency, or complexity.
Award-Winning Performance
For more than 45 years, NAEGELI Deposition & Trial has played a role in shaping the legal support field. Since opening our doors in 1980, we have built a reputation as a trusted name in court reporting and litigation support, both here in Fayetteville and across the country. Lawyers, corporate counsel, and government agencies continue to choose us because they know they can count on our steady support when it matters most.
Our commitment to quality has not gone unnoticed. Over the years, we have received recognition such as Outstanding Professional Service and Best Court Reporting Firm. Those awards reflect our core principle: we put client needs first. Every attorney who works with us should feel reassured knowing their case is supported with skill and personalized attention.
Cutting-edge Technology: Legal technology keeps evolving, and we make sure our clients benefit from the latest tools. From real-time reporting to advanced trial presentation systems, our technology is designed to simplify preparation and give attorneys an advantage in court.
Individualized Approach: No two cases are the same. We look closely at the details of your matter and adapt our support to fit, whether that means fast transcript delivery, multilingual interpretation, or visual trial strategies.
Experienced Staff: Our team has decades of combined experience across all areas of litigation support. That knowledge translates into practical solutions that keep cases moving forward, no matter how complex the issues may be.
Professional Credentials and Convenience
The foundation of our work is built on people you can trust. NAEGELI Deposition & Trial employs highly trained court reporters who bring both skill and discipline to every assignment. They are focused on delivering transcripts that attorneys can rely on, whether for a routine deposition or a high-stakes trial or arbitration.
Skilled Court Reporters: Our reporters know how to capture every word with clarity, even in fast-paced or technical proceedings. Their training ensures transcripts meet the highest standards and stand up in court.
Easy Scheduling: We know lawyers work on tight timelines. That is why our online scheduling system is available around the clock, making it simple to book support whenever you need it, even at the last minute.
Dedicated Case Managers: To keep everything on track, we assign a case manager who serves as your single point of contact. They oversee scheduling, delivery, and coordination so nothing falls through the cracks.
Comprehensive Court Reporting Choices
NAEGELI Deposition & Trial’s court reporting adapts to the pace and demands of modern litigation. Whether your matter is a local hearing or part of a larger, multi-jurisdictional case, we bring the same high standards we hold ourselves to in every case.
Daily Copy Transcripts: When you need immediate insight, we can deliver same-day transcripts. This allows attorneys to analyze testimony while it is still fresh and use it to adjust strategies quickly.
Fast and Interpreted Transcripts: For cases involving multiple languages, we create timely transcripts with accurate interpretation, helping attorneys work effectively across linguistic and cultural barriers.
Deposition and Arbitration Support: Our services are not limited to depositions. We also cover arbitrations, hearings, and other legal forums, ensuring that wherever testimony is given, it is captured faithfully.
At NAEGELI Deposition & Trial, we know that strong legal arguments are built on a solid foundation of information. That is why our role goes far beyond simple logistics. We make sure that every detail, whether it is spoken testimony, a video recording, or even a stack of paper files, is captured, preserved, and ready to support your case. Our clients think of us as their behind-the-scenes team, quietly ensuring that nothing gets lost along the way.
Legal Transcription
Every legal proceeding begins with the spoken word. Whether it is a witness answering questions or a judge issuing rulings, testimony is the heartbeat of a case. Our job is to make sure that heartbeat never fades. At NAEGELI Deposition & Trial, we perform legal transcription in Fayetteville, turning every word into a precise written record you can rely on.
Our transcriptionists are professionals who understand legal terminology and the nuances that come with complex subject matter. We match each project with the right expert so technical testimony, whether medical, financial, or scientific, is captured with absolute clarity.
We also offer transcripts in multiple formats so they work the way you need them to, whether for filing with the court or internal review with your legal team. Confidentiality is never a question: we use encrypted, compliant systems to protect sensitive materials at every step. And because legal work increasingly involves global parties, our ability to transcribe in over 200 languages means language barriers will never hold your case back.
Remote Depositions
Today, legal work is no longer bound by geographies. Law firms in Fayetteville can gather testimony from anywhere with our remote deposition services. Whether your witness is across town or across the globe, we make the process feel seamless.
We provide a secure, cloud-based platform that delivers clear audio and video, backed by strong encryption to protect confidentiality. Every remote deposition also includes a dedicated video technician who sets up the session, tests connections, and stays on hand throughout to troubleshoot. That way, you can focus on questioning the witness instead of worrying about technical glitches.
Remote depositions save time, cut travel costs, and make it possible to connect across multiple jurisdictions without delay. We also support arbitration, administrative hearings, and even virtual courtroom sessions. Having handled countless remote proceedings, our team knows how to keep the process seamless, secure, and stress-free.
Legal Videography
Sometimes, words on a page are not enough. A transcript may capture what was said, but video shows how it was said: the hesitation in a pause, the emotion in a voice, the body language that says more than words. We offer legal videography across Fayetteville and throughout the US.
Our certified videographers record depositions, hearings, and other proceedings in high definition, producing video depositions that are courtroom-ready. We also synchronize transcripts, making it easy to match spoken testimony with visual footage for powerful trial presentations.
For cases that hinge on emotion, we create day-in-the-life and settlement videos that highlight the human impact of injury or loss. These can be incredibly persuasive tools during settlement negotiations or at trial, helping juries and judges see the full story.
Copying and Scanning
If there is one thing every law office has in common, it is paper (and lots of it.) We help attorneys in Fayetteville manage that mountain of paperwork through our copying and scanning or document management services.
Using advanced equipment, we turn paper records into searchable, digital files without losing a single detail. Whether you need a full archive digitized or just a handful of exhibits scanned for trial, we customize our support to your needs. And because confidentiality is critical, we protect all materials with strict security protocols and offer electronic forensics support when needed.
We also securely shred documents, so sensitive information can be safely destroyed when they are no longer needed. For cases heading into trial, our team prepares custom trial binders with clearly indexed and tabbed exhibits to keep everything organized and ready at your fingertips.
Professional Interpreting
In any legal matter, clear communication is essential. At NAEGELI Deposition & Trial, we provide legal interpreting that helps bridge language gaps in the courtroom and beyond. With court-certified interpreters fluent in more than 200 languages, including American Sign Language, we make it possible for attorneys to connect with clients and witnesses from every background.
Our interpreters are trained in legal terminology and understand the importance of nuance, context, and dialect. This level of preparation ensures accuracy in every setting, whether it is a deposition, hearing, trial, or client consultation. In multilingual or complex cases, that precision can make a meaningful difference.
We also offer certified translations for legal documents such as contracts, deposition transcripts, and court orders. Each translation is carefully reviewed to maintain clarity and preserve legal meaning. By combining fluency with legal knowledge, our team ensures that nothing gets lost in translation.
Whether the need is a one-on-one consultation or a large legal proceeding, our interpreters adapt to the environment and give reliable support. With NAEGELI Deposition & Trial, attorneys have the confidence that language will never stand in the way of progress.
Trial Presentations
Strong courtroom presentations require impressive visuals that connect with judges and juries. At NAEGELI Deposition & Trial, we offer trial presentation solutions designed to bring clarity and impact to complex information.
Our trial presentation specialists work side by side with legal teams to create custom visuals that align with your strategy. From documents and exhibits to video clips and animations, we help organize and display evidence in ways that capture attention and strengthen arguments.
We also provide complete technical support before and during trial. Attorneys can rely on us for on-site assistance and access to courtroom technology such as monitors, projectors, and sound systems. These tools keep presentations running smoothly and help attorneys focus fully on their case.
By blending visuals with strategy, the certified trial presenters at NAEGELI Deposition & Trial help transform information into a forceful courtroom narrative. These presentations not only engage juries but also highlight the critical points that matter most.
At NAEGELI Deposition & Trial, our work in Fayetteville and across the country is built around one goal: giving legal professionals the resources and support they need to succeed. Under the vision and leadership of our Founder and CEO, Marsha J. Naegeli, CCR, CMRS, CRI, our firm has earned the trust of countless clients nationwide.
Her work has been honored with recognitions such as The Business Journal’s Top 25 Woman Owned Businesses Award and the distinguished President’s Award for Career Excellence. These awards reflect not only her personal achievements but also the high standards she has set for our entire team.
Call us at (800) 528-3335 or email SCHEDULE@NAEGELIUSA.COM or use our website chat feature to communicate with us.
Click SCHEDULE NOW when you are ready to book!
